Nombres propios con doble sentido generan bullying en las escuelas
Manuel ALVARADO
ZIHUATANEJO, GRO. – La decisión de registrar a los hijos con nombres que pudieran considerarse de moda, exóticos, compuestos o que simplemente no se sabe el significado; llegada la edad escolar, puede generar en el menor incomodadas incluso el llamado bullying.
Hay quienes ya haciendo uso de sus derechos siendo mayores de edad, buscan cambiarlo pero es un proceso largo y muy costoso, dijo en entrevista el director del Registro Civil, Luciano Pineda Quiroz.
En Zihuatanejo, se han presentado casos en los que el niño es registrado con el nombre del artista de moda o que le guste a uno de los padres, por ejemplo el del futbolista Kaká, que en México tiene una connotación con algo que pudiera ser despectivo; también hay nombres de artistas difíciles de pronunciar.
Otro de los problemas es cuando se elige un nombre tomado de algún dialecto, que puede tener una pronunciación elegante pero al momento de hacer la traducción, resulta que es una palabra, también despectiva.
Dijo que la ley no prohíbe al funcionarios de los registro civil evitar se le asigne la identidad que el padre elija; lo que sí se puede hacer, es orientar a la familia y remarcarles algunos casos donde por esa decisión ahora intentan cambiarse el nombre.
Aunque parece poco importante, el nombre debe ir acorde al apellido y que juntos no formen palabras que puedan ser motivo de burla, por ejemplo, si el apellido del menor es Brito, no debería registrar al niño con el nombre Alam.
Otro de los problemas que termina afectando al infante con el paso del tiempo, es cuando los padres intentan poner el nombre de los abuelos, discusión que dijo Luciano Pineda.
